Jensen on Tour - Meldorf - Dithmarschen - Holstein

På vores tur rundt i Schleswig-Holstein besøgte vi også den hyggelige by Meldorf i det sydlige Dithmarschen.
Meldorf har en stor og smuk domkirke, og byen der ligger på inddæmmet land har engang været Dithmarschens hovedstad.

During our round trip in Schleswig-Holstein, we visited the charming town Meldorf in southern Dithmarschen. 
Meldorf has a large and beautiful cathedral, and the city, which is located on reclaimed land, was once the capital of Dithmarschen.

Follow me on Bloglovin

Jensen on Tour - Kielerkanalen - Schleswig-Holstein

På vores tur rundt i Schleswig-Holstein overnattede vi lige syd for Kielerkanalen i en lille by, der hedder Steenfeld. Det var i en moderniseret ferielejlighed i et nedlagt landbrug, og vi følte os så godt tilpas hos de unge værter, at vi her giver et link til deres hjemmeside www.steenhuus.de
Vi fik taget en del billeder af skibe der passerede gennem den 98 km. lange kanal, som forbinder Østersøen med Nordsøen. Kanalen er den mest trafikerede kanal i verden, og den overgår således Panama Kanalen i trafikmængde. - Vi ville gerne have taget billeder af de store krydstogtskibe, men de passerede desværre meget sent om aftenen, da vi var i området, så det må blive en anden gang. - Du kan læse mere om Kielerkanalen her: http://en.wikipedia.org/wiki/Kiel_Canal.

During our tour in Schleswig-Holstein we accommodated in a newly renovated apartment in an old farm just south of the Kiel Canal in a small town called Steenfeld. We felt so comfortable with the young hosts that we provide a link to their website www.steenhuus.de. 
We shot some photos of ships that passed through the 98 km. long canal that connects the Baltic Sea with the North Sea. The channel is the busiest canal in the world, and the number of ships surpasses those passing through the Panama Canal. - We had planned to photograph the big cruise ships, but unfortunately they passed very late at night, when we were in the area, so it must be some other time. You can read more about the Kiel Canal here: http://en.wikipedia.org/wiki/Kiel_Canal.

Follow me on Bloglovin

Jensen on Tour - Schleswig by - Schleswig-Holstein

På vores tur i Schleswig-Holstein tog vi også billeder i den gamle charmerende Schleswig bydel og ved floden Slien. Vejret var desværre ret overskyet den pågældende dag.

During our trip in Schleswig-Holstein, we also shot some photos of the old charming Schleswig town and at the banks of the River Schlei. Unfortunately the weather was rather cloudy that day.

Følg mig på Bloglovin

Jensen on Tour - Beautiful horses and nature - Schleswig-Holstein

På turen til vores næste overnatning i Schleswig besøgte vi området omkring det gamle danske fæstningsværk Dannevirke, som ligger i et smukt landskab. - Fæstningsværket består i dag af nogle ærkæologiske udgravninger og nogle stensætninger, som ikke var så interessante at fotografere, men det var den omkringliggende natur og nogle smukke heste.

On the way to our next accommodation in Schleswig we visited the area around the old Danish fort Dannevirke, located in a beautiful landscape. - Nowadays the fortifications consists of some stone walls and some archaeological excavations , and they were not so interesting to photograph, but that was the surrounding scenery and some beautiful horses.

Følg mig på Bloglovin

Jensen on Tour - Storks in Bergenhusen - Schleswig-Holstein

På vej fra Friedrichstadt til vores næste overnatningssted i Schleswig besøgte vi den lille landsby Bergenhusen, som også er kendt som storkelandsbyen. Her er der hvert år ca. 15 ynglende storkepar, som vi selvfølgelig gerne ville fotografere. - På trods af at vejret var meget blæsende, og at jeg kun havde et 200 mm objektiv på mit kamera, så lykkedes det at få skudt nogle billeder af de spændende fugle.

On our way from Friedrichstadt to our next accommodation in Schleswig we visited the small village Bergenhusen, which is known as the stork village. Each year you find approximately 15 nesting storks, which we of course wanted to photograph. - Although the weather was very windy, and that I only had a 200 mm lens on my camera, we managed to shoot some photos of the exciting birds.

Følg mig på Bloglovin

Jensen on Tour - Friedrichstadt - Schleswig-Holstein

Vores første overnatningssted i Slesvig-Holsten var Friedrichstadt. Byen med sin retvinklede gadestruktur, kanaler og mange huse i nederlandsk renæssancestil minder om en typisk hollandsk by. Grunden er, at byen i 1600-tallet blev bygget af tilflyttede nederlandske religiøse flygtninge, som blev kaldt til Sydslesvig af gottorpske hertug Frederik den 3.

Vi fik selvfølgelig skudt nogle billeder sidst på eftermiddagen, før vi spiste en typisk mega stor schnitzel på restauranten "Altes Amtsgericht".

Our first accommodation in Schleswig-Holstein was Friedrichstadt. The city with its orthogonal street structure, channels and many houses in the Dutch Renaissance style looks like a typical Dutch city. The reason is that the city in the 1600s was built by newly arrived Dutch religious refugees who were called to Schleswig by Gottorp, Duke Frederik 3.

We shot some photos in the late afternoon before we had a typical mega big schnitzel at the restaurant "Altes Amtsgericht".

Følg mig på BLOGLOVIN

Jensen on Tour - Sheep and Lambs - Schleswig-Holstein

På digerne ved Husum gik der store fåreflokke og græssede. Mange af fårene havde lam, og de blev vores fotomodeller denne eftermiddag, inden turen gik til vores næste overnatningssted i Friedrichstadt.

On the dikes at Husum large flocks of sheep were grazing. Many of the sheep had lambs, and they became our photo models this afternoon, before heading to our next accommodation in Friedrichstadt.