At the coast - Ved kysten

Sidst på eftermiddagen i går kørte vi til vestkysten ved Hirtshals for at tage billeder på stranden i den gyldne time før solnedgang.

Late in the afternoon yesterday, we drove to the west coast near Hirtshals to take pictures on the beach in the golden hour before sunset.

In the countryside - På landet

Søndag eftermiddag blev brugt på en lille køretur med kameraet i det nære opland. - Vejret var ret gråt, men man finder alligevel motiver selv om fotovejret ikke er perfekt. - Vi stoppede bilen, da vi på en mark så noget skotsk højlandskvæg med en lille kalv, den måtte vi selvfølgelig fotografere. - Senere tog jeg nogle billeder ved et smukt åløb lige vest for Sæbygaard. På disse billeder har jeg leget lidt med nogle filtre og vignettering.

Sunday afternoon was spent on a little drive with the camera in the countryside. - The weather was pretty gray, but one always finds interesting objects to shoot, even if the weather is not perfect for photography. - We stopped the car near a farm, where we observed some Scottish Highland cattle with a small calf. An obvious photo object. - Later I shot some pictures at a beautiful creek just west of Sæbygaard. In the post processing of these images, I have experimented with some filters and vignetting.

Moist walk in the woods - Fugtig tur i skoven

Sammen med gode fotovenner gik jeg en tur i den nærliggende Bangsbo skov i går eftermiddags. - Til trods for at vejret var diset, gråt og fugtigt, fik jeg alligevel nogle billeder på mit kort.

Together with a few good photo friends I went for a walk in the nearby forest "Bangsbo" yesterday afternoon. - Despite the weather was misty, gray and humid, I still got some pictures on my card.

Welding Work - Svejsearbejde

Da jeg var på havnen i Frederikshavn sidst på eftermiddagen i går, tog jeg billeder af et igangværende svejsearbejde. - Jeg kender ikke projektet, og jeg aner ikke, hvad de store rør eller tanke skal bruges til.

I was in the port of Frederikshavn in the late afternoon yesterday,  and I shot some pictures of a big current welding work. - I do not know the project and I have no idea what the big pipes or tanks shall be used for.

Cold pictures - Kolde billeder

I Januar har vi næsten ikke set solen her i Vendsyssel, så vi ville udnytte den begrænsede sol, der var på himmelen i går, til at skyde nogle billeder ved østkysten. - Desværre forsvandt solen hurtigt bag nogle højtliggende skyer, men vi fik alligevel skudt nogle billeder ved havnen i Asaa og ved Limfjorden i Hals.

Jeg håber, at vi snart får mere sol og bedre lys til landskabsfoto.

We have hardly seen the sun here in Northern Denmark in January, so yesterday we took advantage of the few sunbeams on the sky to shoot some pictures at the east coast. - Unfortunately, the sun quickly disappeared  behind some high clouds, but we still succeeded to shoot some pictures at the port of Asaa and by the fiord at Hals.

I hope, that we soon will get more sun and better light for landscape photography. 

Wind and frost - Blæst og frost

Solen tittede en lille smule frem i går, så derfor besluttede jeg at køre til Aalbæk for at tage nogle billeder ved havnen og stranden, men inden jeg nåede Aalbæk, var solen forsvundet, og det blæste en stærk østenvind, og med en temperatur på minus 2 grader føltes det bidende koldt, så det blev kun til nogle få skud med kameraet, før jeg vendte tilbage til bilen.

There was a little bit of sunshine yesterday, so I decided to drive to Aalbaek to shoot some pictures at the harbor and the beach, but before I reached Aalbaek, the sun disappeared, and there was a very strong wind from east, and with a temperature of minus 2 degrees it felt bitterly cold, so I only shot a few images before I returned to the car.

A cold afternoon - En kold eftermiddag

Der er pludselig kommet meget sne i Vendsyssel, og selv om lyset ikke var det bedste, så lagde vi fototasken i bilen og kørte nogle kilometer ud af Vrangbækvej ved Frederikshavn, hvor vi prøvede at fange lidt vinterstemning denne søndag eftermiddag.

Suddenly we got a lot of snow in Northern Jutland, and even though the light was not the best, we put the photo bag in the car and drove a few kilometers out of Frederikshavn, where we tried to catch a little winter mood this Sunday afternoon.